翁溪村是湖南省邵阳市绥宁县东山侗族乡下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为430527200203，居民身份证号码前6位为430527。邮政编码为422000，长途电话区号为0739 ，车牌号码为湘E。翁溪村与表华村、牛背岭村、阳溪村、东山村、横坡村、白岩村、俊头村、大坪村、三溪村、双门村、金子村相邻。
2019年6月6日，翁溪村被列入第五批中国传统村落名录。
翁溪村附近有黄桑自然保护区、湖南绥宁花园阁国家湿地公园、黄桑林海石峰、绥宁神龙洞、绥宁鸳鸯岛等旅游景点，有绥宁绞股蓝、绥宁青钱柳茶、薏米、绥宁花猪、绥宁玉兰片等特产。