翁家湾村是湖北省黄冈市罗田县胜利镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为421123104227，居民身份证号码前6位为421123。邮政编码为438000，长途电话区号为0713 ，车牌号码为鄂J。翁家湾村与大刘湾村、洗儿岭村、汪家冲村、黄泥畈村、胜利村、脱甲岭村、飞钟山村、松子关村、太平原村、甘家冲村、江家畈村、瓦学村、杨家畈村、板桥村相邻。
翁家湾村附近有大别山、天堂寨风景区、大别山薄刀峰风景区、大别山国家森林公园、燕儿谷生态农庄等旅游景点，有罗田板栗、九资河茯苓、罗田板栗、罗田天麻、九资河茯苓等特产。