城南街道翠苑社区位于城南街道中心位置，东至南池江，南至镜湖路，西至解放南路，北至城南大道，社区有翠苑新村、朝阳新村、中南公寓、中成公寓，四个小区组成，辖区占地面积约15万平方米，共有55幢住宅楼，2050套住房，常住居民约5100人。社区大部分住宅建造于90年代初，是一个典型的人口密集型老社区，因小区建成较早，配套设施不够健全完善，针对一些居民要求强烈的热点、难点问题，社区千方百计争取政策扶持，自2012年开始先后对翠苑新村、朝阳新村、中南公寓等三个小区实行老小区改造，改造后的老小区，下水道畅通，道路平整，楼道灯完好，彻底解决了老小区一下大雨就积水的难点问题，同时也改善了小区居民停车难的问题。现在的翠苑社区环境比三年前大有改观，根据多次文明指数测评显示，小区居民满意度提升了；对小区环境卫生意识提高了；对社区工作的支持力度也增加了。我们真诚的感恩政府对老小区的重视和关心，我们将努力为城南的建设和发展认真工作。
翠苑社区与城南社区、东光村、城郊社区、繁荣村、凤凰村、高立社区、和平村、横桥社区、华侨社区、江家溇社区、九里社区、九一村、劳家葑村、南苑社区相邻。
翠苑社区附近有石屋禅院造像、鲁迅故里风景区、会稽山大禹陵、沈园、会稽山等旅游景点，有绍兴麻鸭、清炖越鸡、柯桥豆腐干、孟大茂香糕、绍兴母子酱油等特产。