翠亨西社区地处泉达路以西强国到以南，泉达路与强国道交口处，面积达27万平方公里，商住居民区。共40栋楼，175个楼门，2384户，常住人口4856人，辖区共有60名党员。社区有主任兼书记1人，委员4人，社区工作者5名，文化程度中专以上。办公面积91平方米。社区先后荣获天津市绿色小区、天津市适宜居住小区、天津市节水型小区、天津市物业管理优秀住宅小区等荣誉称号。
翠亨西社区与翠亨东社区、翠景园社区、北岸尚城社区、和悦花园社区、亨通花园西区社区、上河雅苑第一社区、蒲瑞祥园社区、蒲瑞馨园社区、颐安西社区、亨通花园东区南里社区、亨通花园东区北里社区、上河雅苑第二社区、上河雅苑第三社区、蒲瑞祥园中区社区相邻。
翠亨西社区附近有天津南湖景区、凯旋王国主题乐园、天鹅湖温泉度假村、君利农业示范园、天津伊利酸奶健康产业园等旅游景点，有大黄堡草鱼、大黄堡鲢鱼、大黄堡虾、大黄堡河蟹、东马房豆腐丝等特产。