排翁村位于县城东面,排翁村是丹江镇的一个行政村，距离雷山县城4公里，海拔923米，辖6个村民组，共有176户，687人。辖排翁、乌坝、排开、南翁4个自然寨，6个村民小组。目前共有189户，770人，人均年收入3000元左右，现有耕地面积627亩，林地面积6500亩；其中，田407亩，土220亩。有小学1所，但未开班，村委办公楼1栋，面积80平方米，有卫生室1所，建筑面积60平方米，有1个图书室，图书1000册。排翁村由于地理位置处于山坡上，交通不便，部分小寨未通车，不利用生产农作物和发展种养植业，与其村相比，经济发展较为缓慢，农民收入主要靠外出打工，占总收入的60%-80%。
传统产业以种植水稻、玉米、红薯和养殖猪、牛、鸡为主。全村的第一产业是发展茶叶，现有茶地1000多亩，共有40余户种植。由于技术和自然条件制约产量不大，加上茶叶价格波动较大，又没茶叶加工点，村民种茶的积极性也不是很高。除了种植茶叶外，部分村民也从事养植业，养植业主要是养鸡、鸭。种植业还有梨子、葡萄、杨梅等，但都难以成规模，目前养鸡户有仅2户。种植杨梅40余亩，种植梨子45余亩。
排翁村与水电村、脚猛村、乌秀村、虎阳村、羊排村、大固鲁村、白岩村、南门社区、教厂村、响楼社区、陶尧村、羊常社区、排卡村、教厂坝社区相邻。
2019年6月6日，排翁村被列入第五批中国传统村落名录。
排翁村附近有西江千户苗寨、排卡苗寨、西江苗寨、朗德上寨、掌坳苗寨铜鼓等旅游景点，有雷山乌杆天麻、雷山银球茶、苗族芦笙、雷公山野生天麻、雷公山野生百合粉等特产。