黄翰村地处下帅的东部，辖6个村民小组，总户数400户，总人口2493人；耕地总面积1101亩，山地面积23850亩。黄翰村主要发展的种植业是速生丰产林、松树等，目前全村种有速生桉6500亩、松500亩。
黄翰村与车福村、山奢村、东西村、竹六村相邻。
2017年10月17日，广东省爱国卫生运动委员会授予黄翰村第一批广东省卫生村称号。
黄翰村附近有塔山文化公园、怀集燕都国家湿地公园、怀城文阁、燕岩风景区、怀集三岳自然保护区等旅游景点，有新岗红茶、桥头石山羊、怀集茶杆竹、岗坪切粉、谭脉西瓜等特产。