翰苑村地处尚卿乡北部，村部距乡政府驻地1.5公里，分为4个自然村（溪内、窑脚、上山、双溪），辖10个村民小组，现有人口 1700多人，93%为李姓，其次为黄、廖姓，村部设在溪内自然村。 翰苑村原名陈坂洋，后李氏霞美祖宇楹联中有“声名称元礼，人才继起，载观翰苑风流”之句(元礼即汉代李膺，有天下楷模之称)，故取翰苑为村名。
翰苑村与新楼村、中山村、尤俊村、福林村、徐州村、科洋村、科山村、科名村、黄岭村、青洋村、银坑村、灶美村、灶坑村、圆德村相邻。
2020年9月1日，阿里研究院公布2020年淘宝村，翰苑村榜上有名。
翰苑村附近有安溪青阳下草埔冶铁遗址、清水岩、东岳寺、志闽（安溪）生态旅游区、安溪凤山风景旅游区等旅游景点，有安溪铁观音、安溪黄金桂、湖头米粉、山格淮山、福建乌龙茶等特产。